Forum Espirita

*
  • Moderadores
  • Regras
  • Sobre
  • FAQs
  • Contactos
Por favor Entre ou registe-se.

Entrar com nome de utilizador, password e duração da sessão
  • Início
  • Pesquisa
  • Contato
  • Salas de Chat
  • Entrar
  • Registe-se
  • Forum Espirita »
  • GERAL »
  • Mensagens de Ânimo »
  • Poesia »
  • ESPERANTO

Aumentar pontos de Participação:  
O que pensa sobre esta mensagem?
Gostei Não gostei  
Comentar:

« anterior seguinte »
  • Imprimir
Páginas: [1] 2   Ir para o fundo

Autor Tópico: ESPERANTO  (Lida 10041 vezes)

0 Membros e 1 Visitante estão a ver este tópico.

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
ESPERANTO
« em: 18 de Março de 2007, 01:26 »
0Gostou?
ESPERANTO

Castro Alves

O Esperanto – mensageiro
De encantados tempos novos
Erguerá nações e povos
Do campo de lodo e pó.
Da Harmonia timoneiro,
Que os portos da paz descerra,
Libertará toda a Terra,
Na glória de um mundo só!

Vemo-lo já, no futuro,
Fulgente, impávido e forte,
Vencendo a miséria e a morte,
- Luz fraterna em sendas mil!
Chave de amor santo e puro,
Abrirá caminhos grandes,
Do altivo Himalaia aos Andes,
Da Cochinchina ao Brasil.
 
Nessa eminência sublime
Do mundo regenerado,
Não haverá Jove irado,
Cujos carros fugirão;
Nem Babilônias do crime
Bebendo em festins sangrentos,
Nem purpúreos paramentos
De senhores da ilusão.

Seus luzidos estandartes
Brilharão no mundo inteiro,
Abolindo o cativeiro
A que a maldade conduz;
Convertendo os Bonapartes
Em benfeitores amados,
De canhões – forjando arados,
De balas – penas de luz!
 
Hífen de sol, religando
Os Templos da Humanidade,
De grande fraternidade
Fazendo virtude e lei;
Orgulho triste e nefando,
Que torvas guerras produzes,
Espadas, fuzis, obuses,
Mentiras, trevas – tremei!
 
Na Terra inda há sombra inglória
Da noite do mundo velho,
Embora seja o Evangelho
O Amor que do Alto reluz!
No limiar da vitória
Das verdades do Infinito,
Esperanto! Sê bendito
Ao doce olhar de Jesus!

(Recebido pelo médium Francisco Cândido Xavier, na sessão pública do Grupo Espírita “Luiz Gonzaga”, em 26-5-1947. Transcrito de Reformador, agosto de 1947, pág. 177, em comemoração ao Cinqüentenário da poesia.)


* A Bandeira do Esperanto.png (8.55 Kb - transferido 494 vezes.)
« Última modificação: 19 de Março de 2007, 01:45 by Anapl »
Registado

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
Re: ESPERANTO
« Responder #1 em: 19 de Março de 2007, 01:29 »
0Gostou?

ESPERANÇA

Surge agora um novo sentimento,
Pelo mundo corre um forte brado!
Que nas asas de um propício vento,
Pelo mundo seja divulgado.

Esse ideal jamais verá na Terra
Rubro sangue ou negra tirania;
Às nações eternamente em guerra
Só promete paz e harmonia.

Sob o santo emblema da Esperança
Vinde vós, ó nobres paladinos
E mui breve o mundo a paz alcança.
Da concórdia ouvindo alegres hinos.

Se há barreiras, fortes, seculares,
Entre os povos sempre divididos,
Cairão da guerra esses altares
Pelo amor somente destruídos.

Quando houver o mútuo entendimento
Da Babel caindo o mal profundo,
Surgirá de tal congraçamento
Uma só família sobre o mundo.

Da Esperança o exército disperso,
Pugnará em luta gloriosa,
Até quando a Paz sobre o Universo
Dominar p'ra sempre vitoriosa!

Poema escrito em Esperanto por
Dr. L. L. Zamenhof.
Traduzido para o português por
J. B. de Mello e Souza.


« Última modificação: 19 de Março de 2007, 01:42 by Anapl »
Registado

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
Re: ESPERANTO
« Responder #2 em: 20 de Março de 2007, 03:59 »
0Gostou?
ESPERANTO

Uma língua-modelo, irradiante e bela,
brilhando como um Sol, que vem dessa janela,
deseja aqui entrar. Abramos nossa porta!
O futuro nos traz, aquece e nos conforta,
redime, purifica, expande-se, alimenta...
A Terra se ilumina. Acalma-se a tormenta
Agora um só caminho. Encontram-se as estradas
porque a união se faz das forças dissipadas.
pois AMAR É PRECISO, e o manto do ideal
se faz HOMARANISMO - a voz fundamental.

ZAMENHOF contempla a Terra iluminada:
as raças reunidas à luz de uma alvorada
como nunca existiu em toda a nossa história...
Esperantistas, sim, fraternos! Quanta glória
e progressos virão. Quantos planos e sonhos.
por todas a nações, e tanto mais risonhos
porque a união se faz por livre decisão,
e cada ser humano estende sua mão
para mostrar, enfim, em notas de acalanto,
que a música é de PAZ e a língua, o ESPERANTO.

Jorge das Neves

1º lugar no Concurso Literário promovido pela Confraternização Esperantista da Zona Oeste, com apoio da AERJ e da Editora F.V. Lorenz. Publicado em Antologia a propósito dos trabalhos literários premiados em prosa e verso.


Registado

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
Re: ESPERANTO - Patro nia
« Responder #3 em: 08 de Maio de 2007, 04:53 »
0Gostou?

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,

Via nomo estu sanktigita.

Venu Via regno,

plenumiĝu Via volo,

kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.

Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.

Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,

kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.

Kaj ne konduku nin en tenton,

sed liberigu nin de la malbono.

Amen.


Registado

Offline Thiago

  • Mundo de Provas e Expiações
  • *
  • Mensagens: 35
  • Participação: 0
  • Thiago has no influence.
  • Sexo: Masculino
  • Relevância: +1
Re: ESPERANTO
« Responder #4 em: 08 de Maio de 2007, 14:57 »
0Gostou?
Saluton mi kora amikino!
Ĝi estas la prediko sur la monto!
(Sermão da montanha)

Felicxaj estas la malricxaj en spirito, cxar ilia estas la regno de la cxielo.
Felicxaj estas la plorantaj, cxar ili konsoligxos.
Felicxaj estas la humilaj, cxar ili heredos la teron.
Felicxaj estas tiuj, kiuj malsatas kaj soifas justecon, cxar ili satigxos.
Felicxaj estas la kompatemaj, cxar ili ricevos kompaton.
Felicxaj estas la kore puraj, cxar ili vidos Dion.
Felicxaj estas la pacigantoj, cxar filoj de Dio ili estos nomataj.
Felicxaj estas tiuj, kiuj estas persekutitaj pro justeco, cxar ilia estas la regno de la cxielo.

Vi auxdis, ke estas dirite al la antikvuloj: Ne mortigu, kaj kiu mortigos, tiu estos en dangxero de jugxado; sed mi diras al vi, ke kiu koleras kontraux sia frato, tiu estos en dangxero de jugxado.

Vi auxdis, ke estas dirite: Ne adultu; sed mi diras al vi, ke cxiu, kiu rigardas virinon, por deziri sxin, jam adultis je sxi en sia koro.

Vi auxdis, ke estas dirite: Okulon pro okulo, kaj denton pro dento; sed mi diras al vi: Ne rezistu al malbono; sed al tiu, kiu frapas vian dekstran vangon, turnu ankaux la alian.

Vi auxdis, ke estas dirite: Amu vian proksimulon, kaj malamu viajn malamikojn; sed mi diras al vi: Amu viajn malamikojn, kaj pregxu por viaj persekutantoj; por ke vi estu filoj de via Patro, kiu estas en la cxielo; cxar Li levas Sian sunon sur la malbonulojn kaj bonulojn, kaj sendas pluvon sur la justulojn kaj la maljustulojn.

Vi ne povas servi al Dio kaj al Mamono! Tial mi diras al vi: Ne zorgu pri via vivo, kion vi mangxu, aux kion vi trinku; nek pri via korpo, kion vi surmetu. Cxu la vivo ne estas pli ol nutrajxo, kaj la korpo pli ol vestajxo?

Kaj dum via pregxado ne vante ripetadu, kiel la nacianoj; cxar ili supozas, ke ili estos auxskultitaj pro sia multvorteco. Ne estu similaj al ili; cxar via Patro scias, kion vi bezonas, antaux ol vi petas de Li. Vi do pregxu jene:


      Patro nia, kiu estas en la cxielo,
      Via nomo estu sanktigita.
      Venu Via regno,
      plenumigxu Via volo, kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero.
      Nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux.
      Kaj pardonu al ni niajn sxuldojn, kiel ankaux ni pardonas al niaj sxuldantoj.
      Kaj ne konduku nin en tenton, sed liberigu nin de la malbono.

Cxar se vi pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro cxiela ankaux pardonos al vi. Sed se vi ne pardonas al homoj iliajn kulpojn, via Patro ankaux ne pardonos viajn kulpojn.

Kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaux faru al ili; cxar cxi tio estas la legxo kaj la profetoj.

Registado
E

Offline Det's me!...

  • Mundo Divino
  • *
  • Mensagens: 1321
  • Participação: 0
  • Det's me!... is looked down upon.Det's me!... is looked down upon.Det's me!... is looked down upon.
  • Sexo: Masculino
  • 100saçoes
  • Relevância: +138
Re: ESPERANTO
« Responder #5 em: 08 de Maio de 2007, 16:31 »
0Gostou?
Eu tb me keria parecer.... rsrsrsr....... ey nao sei esperanto....... mas admiro kem ja o estudou....e sabe

* ag6.jpg (22.48 Kb - transferido 407 vezes.)
« Última modificação: 08 de Maio de 2007, 19:43 by luis »
Registado
Um pequeno gesto, acto ou palavra podem mudar toda a nossa vida .... para o bem ou.... para o mal...

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
Re: ESPERANTO
« Responder #6 em: 09 de Maio de 2007, 06:43 »
0Gostou?
Saluton mia kara frato!!

Estu kore bonvena! Mi estas feliĉa! :)

Jam ni iros krocodili, por ne perdi kutimon... :D

O Sermão da montanha sempre me encanta! Pela simplicidade e coerência! Fico a pensar nas pessoas que presenciaram o canto de esperanças tão belas...

Fratajn kisojn al vi!

Verdstele!


Registado

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
Re: ESPERANTO
« Responder #7 em: 09 de Maio de 2007, 06:46 »
0Gostou?
Luís, querido amigo!

Sempre é tempo de aprender... e falarei pelo Thiago para dizer-te que ambos ficaríamos muito contentes por mais um esperantista... :)

Abraços fraternos!


Registado

Offline Thiago

  • Mundo de Provas e Expiações
  • *
  • Mensagens: 35
  • Participação: 0
  • Thiago has no influence.
  • Sexo: Masculino
  • Relevância: +1
Re: ESPERANTO
« Responder #8 em: 09 de Maio de 2007, 15:43 »
0Gostou?
Falou esta falado!
Ou

Vi parolas estu parolo!

Registado
E

Offline Det's me!...

  • Mundo Divino
  • *
  • Mensagens: 1321
  • Participação: 0
  • Det's me!... is looked down upon.Det's me!... is looked down upon.Det's me!... is looked down upon.
  • Sexo: Masculino
  • 100saçoes
  • Relevância: +138
Re: ESPERANTO
« Responder #9 em: 09 de Maio de 2007, 15:58 »
0Gostou?
Dankon!!!!! aos dois amigos

vamos andando e vamos vendo ......

ou

vamon andandon e vamos vendon!!!! rsrsrsrsrs

1 dia eu chego lá........mas obrigado do coraçao.....

Abraceijos :-*
luis

PS...... afinal nao é so o portugues..... o esperanto tb é uma lingua traiçoeira....... PAROLO em portugues, quer dizer +v- pacóvio .....


Registado
Um pequeno gesto, acto ou palavra podem mudar toda a nossa vida .... para o bem ou.... para o mal...

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
Re: ESPERANTO
« Responder #10 em: 09 de Maio de 2007, 18:11 »
0Gostou?
Bonan vesperon karaj amikoj!

Thiago, dankon pro via helpo! ;)

Luís, sinto que não estranharás os acusativos... "n"  :)

Fratajn brakumojn al vi!


Registado

Offline Vitor Santos

  • Mundo Divino
  • *
  • Mensagens: 6079
  • Participação: 132
  • Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!Vitor Santos is awe-inspiring!
  • Sexo: Masculino
  • O Mal Retribui-se com o bem!
  • Relevância: +1062
    • Centro Estudos Doutrin
Re: ESPERANTO
« Responder #11 em: 11 de Maio de 2007, 17:46 »
0Gostou?
Olá

Para mim Esperanto e Chinês é muito parecido.

bem hajam
Vitor Santos


Registado
O perdão compensa!

Offline Thiago

  • Mundo de Provas e Expiações
  • *
  • Mensagens: 35
  • Participação: 0
  • Thiago has no influence.
  • Sexo: Masculino
  • Relevância: +1
Re: ESPERANTO
« Responder #12 em: 18 de Maio de 2007, 12:53 »
0Gostou?
Floroj

Kiam vi venos min viziti,
alportu florojn -
multajn florojn...
Sed ne alportu nur florojn.
Ne forgesu aldoni:
la belon de via rideto,
la mildon de viaj okuloj,
la forton de viaj brakoj,
la varmon de viaj okuloj...

Kiam vi venos min viziti,
alportu florojn -
multajn florojn...
Sed ne forgesu eltiri:
la pikvundajn dornojn...
la maljuniĝintajn foliojn...
la sekiĝintajn branĉojn...
la inkrustitajn dolorojn...

Kiam vi venos min viziti,
alportu florojn -
multajn florojn:
parfumitajn
multkolorajn
belaspektajn
simile al vi!

Kiam vi venos min viziti,
alportu vin tute.
La floroj...
Mi ne scias ĉu ili estas necesaj...

Aŭtoro: Daniel Pellz.
Poeto kaj nuna prezidanto de
Esperanta Rondo Duque de Caxias,
en Rio de Janeiro - Brazilo.


Registado
E

Offline Thiago

  • Mundo de Provas e Expiações
  • *
  • Mensagens: 35
  • Participação: 0
  • Thiago has no influence.
  • Sexo: Masculino
  • Relevância: +1
Re: ESPERANTO
« Responder #13 em: 18 de Maio de 2007, 12:55 »
0Gostou?
Sipo

Se vi obstinas, kaj persistas plue

En miskonduto, ekster saga normo,

La sip' de 1' vivo iros ciam skue,

Pereos nepre en sovaga stormo.

Marist' observas sur Ia top' Ia maron,

Por ke Ia siponi ne dronigu roko;

Kaj dum Ia ondoj lulas sipanaron,

Li preta estas ai alarma voko.

Vi ankaü agu kiel topvacanto,

Ke via barko trafu Ia havenon;

Oreloj surdaj por sirena kanto,

Kontraú delogoj faru cian penon.

Rigardu stelon, kiu barkon gvidas,

Ce milionoj da konstelacioj;

Se homo sercas, fine li ekvidas

La Solan Veran inter pseudo-dioj.

Sur tiu voj' kvieta kaj sekura,

Ho se nur volus iri Ia Homaro!

lio kia Bojo de f animo pura,

Libera jam de f pezo de l' eraro!

"Dronigas sipon ne Ia mar', sed vento",

De 1' vis' Ia maron kirlas homa peko;

Ser malsagajoj cedos ai prudento

Kaj sip' ennagos kun kronita beko!

 

Em Português

 

Se te obstinas e continuas persistindo em má conduta, fora da norma sábia, a nave da tua vida irá sempre aos solavancos e fatalmente naufragará em violenta procela.

O marujo da gávea observa o mar, para que o arrecife não afunde o navio; e enquanto as ondas embalam a tripulação, ele está pronto a dar o grito de alarme.

Procede também tu como o gajeiro, para que a tua barca chegue a salvo ao porto; ouvidos surdos ao canto da sereia, faze todos os esforços contra seduções.

Olha a estrela que, dentre milhões de constelações, guia o barco; se o homem procurar, finalmente avistará o Único Verdadeiro entre os falsos deuses.

Oh! se a Humanidade quisesse seguir por esse caminho tranqüilo e seguro! Oh! que alegria para à alma pura, já livre do peso dos erros!

"Não é o mar, senão o vento, que afunda o navio", é o pecado do homem o que revolve o mar da vida; mas os destinos cederão à prudência e o navio entrará a barra com a proa coroada.

 

 

Mediumo: Porto Carreiro Neto

Reformador – Março de 1964.

Registado
E

Offline Ana Ang

  • Mundo Feliz
  • *
  • Mensagens: 640
  • Participação: 9
  • Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!Ana Ang has great potential!
  • Sexo: Feminino
  • Relevância: +37
Re: ESPERANTO
« Responder #14 em: 18 de Maio de 2007, 20:15 »
0Gostou?
Bonan tagon mia ama frato!!

Vi elektis belajn poeziojn!!
Mi adoris!! Dankon!! :)

Mas poderias enviar as flores traduzidas? :D

Esta última emocionou-me! Não falávamos ainda hoje sobre a leveza do ser que despede-se do egoísmo e da ganância? Gratas "coincidências"... ;)

Korajn kisojn al vi!




Registado


  • Imprimir
Páginas: [1] 2   Ir para o topo
« anterior seguinte »
 

Comente no facebook

Assuntos relacionados

  Assunto / Iniciado por Respostas Última mensagem
ESPERANTO!!

Iniciado por ELIZANDRA Artigos Espíritas

0 Respostas
3834 Visualizações
Última mensagem 12 de Agosto de 2008, 01:40
by ELIZANDRA
O esperanto é fixe

Iniciado por Edna☼ Portugal

0 Respostas
2348 Visualizações
Última mensagem 19 de Outubro de 2011, 11:33
by Edna☼
Esperanto

Iniciado por thawan Convívio

0 Respostas
1473 Visualizações
Última mensagem 29 de Maio de 2012, 15:23
by thawan
Esperanto

Iniciado por Edna☼ Brasil

4 Respostas
4331 Visualizações
Última mensagem 27 de Janeiro de 2013, 15:36
by Edna☼
Spiritismo kaj Esperanto

Iniciado por Marianna Spiritismo - Esperanto

5 Respostas
9433 Visualizações
Última mensagem 17 de Setembro de 2013, 19:29
by Marianna

Clique aqui para receber diariamente novidades do Forum Espirita.


Estudos mensais

facebook-icontwitter-icon

O seu e-mail:


 
Receba no seu e-mail um resumo diário dos novos tópicos.

Pesquisar assunto



Pesquisa avançada
  • Mobile


    • Powered by SMF 2.0 RC3 | SMF © 2006–2009, Simple Machines LLC