Corrija o dicionário

Sim Hebinha, aliás nem me ative a esta divergência.
Para este seu amigo, caro e amado são sinônimos no sentido do contexto que o texto retenha.
Notoriamente também em cartas comerciais começa-se, em algumas delas por "Caros Senhores", porém esta expressão não quer significar senão "distintos senhores".
Se eu amo alguém este alguém é caro para mim. Caro no sentido de ser querido, inexcusável, importante...
O Português é uma língua de difícil acesso e conhecimento e por isso essas pendengas.
Última das línguas neo românticas ou antigamente conhecidas por latinas tem uma extensão que dá o mote da dificuldade em seu aprendizado.
também há que se ver além do sentido, o momento e em que lugar se diga , escreva ou se coloque alguma palavra.
Em Direito, usamos o vocábulo defeso para indicar uma proibição, ex: É defeso ao espírito produzir, mediante manipulação de fluidos, venenos."
Porém, vemos os comentarista usar o verbo defender para quando um goleiro agarra um chute. Dizem eles, Tafaréu fez boa defesa.
Ou ainda no campo jurídico  um advogado de uma das partes faz a defesa da parte acusada.
Esta a nossa língua, tão diferente mesmo em regiões do nosso próprio país e mais ainda no pais de origem de nossos maninhos lusitanos.
Abraços,
Moura

Mano Pretô, generalizar a afirmação que diz que ninguém usa, é reducionar amigo.
Diz-se sim e em muitos lugares.
O popular é que custa a usar este termo com esta significação.
No campo literário é grande a ocorrência deste vocábulo indicando amor.
Abração,
Moura

Mano Pretô,
toda a ciência nos ensina que somos animais, porém não somos cachorros, gatos, periquitos ou urubus (embora tenha muito flamenguista aqui hehe).
É que não há esta absoluta obrigação de um termo só querer dizer uma coisa mesmo em que pese que se fale de entes queridos, amados ou que nos sejam importantes (caros).
abraços,
Moura

Boa noite pessoal!

Alguém tem algum comentário/opinião já formada, mesmo que sejam só observações, sobre a tradução do Evandro Noleto de Bezerra?

Obrigado =D
T+, abraços
Guto

Ola caros amigos.......rsss

entao fica assim.........do jeito q esta!!!