Capítulo 3

A PROCLAMAÇÃO DO REINO E AS OBRAS DO MESSIAS

O BATISMO POR JOÃO E O INÍCIO NA GALILÉIA

João Batista anuncia a proximidade do Reino

1 Naqueles dias, apresentou-se João Batista, no deserto da Judéia, proclamando:

2 “Convertei-vos, pois o Reino dos Céus está próximo”.

3 É dele que falou o profeta Isaías: “Voz de quem clama no deserto: Preparai o caminho do Senhor,endireitai as veredas para ele”.

4 A veste de João era feita de pêlos de camelo, e ele usava um cinto de couro à cintura; o seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.

5 Então Jerusalém, toda a Judéia e toda a região do Jordão saíam à sua procura

6 e, confessando os seus pecados, eram por ele batizados no rio Jordão.

7 Quando viu que muitos dentre os fariseus e os saduceus vinham para o batismo, João lhes disse: “Víboras que sois, quem vos ensinou a fugir da ira que está para chegar?

8 Produzi fruto que mostre vossa conversão.

9 Não penseis que basta dizer: “Nosso pai é Abraão”, pois eu vos digo: destas pedras Deus pode suscitar filhos para Abraão.

10 O machado já está posto à raiz das árvores. Toda árvore que não der bom fruto será cortada e jogada ao fogo.

11 Eu vos batizo com água, para a conversão. Mas aquele que vem depois de mim é mais forte do que eu. Eu não sou digno nem de levar suas sandálias. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

12 Ele traz a pá em sua mão e vai limpar sua eira: o trigo, ele o guardará no celeiro, mas a palha, ele a queimará num fogo que não se apaga”.
O batismo de Jesus por João

13 Então, Jesus veio da Galiléia para o rio Jordão, até junto de João, para ser batiza-do por ele.

14 Mas João queria impedi-lo, dizendo: “Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?”

15 Jesus, porém, respondeu-lhe: “Por ora, deixa, é assim que devemos cumprir toda a justiça!” E João deixou.

16 Depois de ser batizado, Jesus saiu logo da água, e o céu se abriu. E ele viu o Espírito de Deus descer, como uma pomba, e vir sobre ele.

17 E do céu veio uma voz que dizia: “Este é o meu Filho amado; nele está o meu agrado”.

Capítulo 5

SERMÃO DA MONTANHA

Bem-aventuranças

1 Vendo as multidões, Jesus subiu à montanha e sentou-se. Os discípulos aproximaram-se,

2 e ele começou a ensinar:

3 “Felizes os pobres no espírito, porque deles é o Reino dos Céus.

4 Felizes os que choram, porque serão consolados.

5 Felizes os mansos, porque receberão a terra em herança.

6 Felizes os que têm fome e sede da justiça, porque serão saciados.

7 Felizes os misericordiosos, porque alcançarão misericórdia.

8 Felizes os puros no coração, porque verão a Deus.

9 Felizes os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus.

10 Felizes os perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino dos Céus.

11 Felizes sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo mal contra vós por causa de mim.

12 Alegrai-vos e exultai, porque é grande a vossa recompensa nos céus. Pois foi deste modo que perseguiram os profetas que vieram antes de vós.

Sal e luz

13 “Vós sois o sal da terra. Ora, se o sal perde seu sabor, com que se salgará? Não servirá para mais nada, senão para ser jogado fora e pisado pelas pessoas.

14 Vós sóis a luz do mundo. Uma cidade construída sobre a montanha não fica escondida.

15 Não se acende uma lâmpada para colocá-la debaixo de uma caixa, mas sim no candelabro, onde ela brilha para todos os que estão em casa.

16 Assim também brilhe a vossa luz diante das pessoas, para que vejam as vossas boas obras e louvem o vosso Pai que está nos céus.

Jesus e a Lei: a nova justiça

17 “Não penseis que vim abolir a Lei e os Profetas. Não vim para abolir, mas para cumprir.

18 Em verdade, eu vos digo: antes que o céu e a terra deixem de existir, nem uma só letra ou vírgula serão tiradas da Lei, sem que tudo aconteça.

19 Portanto, quem desobedecer a um só destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar os outros, será considerado o menor no Reino dos Céus. Porém, quem os praticar e ensinar será considerado grande no Reino dos Céus.

20 Eu vos digo: Se vossa justiça não for maior que a dos escribas e dos fariseus, não entrareis no Reino dos Céus.

Não cometer homicídio

21 “Ouvistes que foi dito aos antigos: ‘Não cometerás homicídio! Quem cometer homicídio deverá responder no tribunal’.

22 Ora, eu vos digo: todo aquele que tratar seu irmão com raiva
deverá responder no tribunal; quem disser ao seu irmão ‘imbecil’ deverá responder perante o sinédrio; quem chamar seu irmão de ‘louco’ poderá ser condenado ao fogo do inferno.

23 Portanto, quando estiveres levando a tua oferenda ao altar e ali te lembrares que teu irmão tem algo contra ti,

24 deixa a tua oferenda diante do altar e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão. Só então, vai apresentar a tua oferenda.

25 Procura reconciliar-te com teu adversário, enquanto
ele caminha contigo para o tribunal. Senão o adversário te entregará ao juiz, o juiz te entregará ao oficial de justiça, e tu serás jogado na prisão.

26 Em verdade, te digo: dali não sairás, enquanto não pagares o último centavo.

Não cometer adultério

27 “Ouvistes que foi dito: ‘Não cometerás adultério’.

28 Ora, eu vos digo: todo aquele que olhar para uma mulher com o desejo de possuí-la, já cometeu adultério com ela em seu coração.

29 Se teu olho direito te leva à queda, arranca-o e joga para longe de ti! De fato, é melhor perderes um de teus membros do que todo o corpo ser lançado ao inferno.

30 Se a tua mão direita te leva à queda, corta-a e joga-a para longe de ti! De fato, é melhor perderes um de teus membros do que todo o corpo ir para o inferno.

Não repudiar a esposa

31 “Foi dito também: ‘Quem despedir sua mulher dê-lhe um atestado de divórcio’.

32 Ora, eu vos digo: todo aquele que despedir sua mulher – fora o caso de união ilícita – faz com que ela se torne adúltera; e quem se casa com a mulher que foi despedida comete adultério.

Não jurar

33 “Ouvistes também que foi dito aos antigos: ‘Não jurarás falso’, mas ‘cumprirás os teus juramentos feitos ao Senhor’.

34 Ora, eu vos digo: não jureis de modo algum, nem pelo céu,
porque é o trono de Deus;

35 nem pela terra, porque é o apoio dos seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do Grande Rei.

36 Também não jures pela tua cabeça, porque não podes tornar
branco ou preto um só fio de cabelo.

37 Seja o vosso sim, sim, e o vosso não, não. O que passa
disso vem do Maligno.

Olho por olho

38 “Ouvistes que foi dito: ‘Olho por olho e dente por dente!’

39 Ora, eu vos digo: não ofereçais resistência ao malvado! Pelo contrário, se alguém te bater na face direita, oferece-lhe também a esquerda!

40 Se alguém quiser abrir um processo para tomar a tua túnica, dá-lhe também o manto!

41 Se alguém te forçar a acompanhá-lo por um quilômetro, caminha dois com ele!

42 Dá a quem te pedir, e não vires as costas a quem te pede emprestado.

Amor aos inimigos

43 “Ouvistes que foi dito: ‘Amarás o teu próximo e odiarás o teu inimigo!’

44 Ora, eu vos digo: Amai os vossos inimigos e orai por aqueles que vos perseguem!

45 Assim vos tornareis filhos do vosso Pai que está nos céus; pois ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e faz cair a chuva sobre justos e injustos.

46 Se amais somente aqueles que vos amam, que recompensa tereis? Os publicanos não fazem a mesma coisa?

47 E se saudais somente os vossos irmãos, que fazeis de
extraordinário? Os pagãos não fazem a mesma coisa?

48 Sede, portanto, perfeitos como o vosso Pai celeste é perfeito.

Capítulo 7

Não julgar, mas ter critério

1 “Não julgueis, e não sereis julgados.

2 Pois com o mesmo julgamento com que julgardes os outros sereis julgados; e a mesma medida que usardes para os outros servirá para vós.

3 Por que observas o cisco no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho?

4 Ou, como podes dizer ao teu irmão: ‘Deixa-me tirar o cisco do teu olho’, quando tu mesmo tens uma trave no teu?

5 Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu próprio olho, e então enxergarás bem para tirar o cisco do olho do teu irmão.

6 Não deis aos cães o que é santo, nem jogueis vossas pérolas
diante dos porcos. Pois estes, ao pisoteá-las se voltariam contra vós e vos estraçalhariam.
O pedido confiante e a “regra de ouro”

7 “Pedi e vos será dado! Procurai e encontrareis! Batei e a
porta vos será aberta!

8 Pois todo aquele que pede recebe, quem procura encontra, e a quem bate, a porta será aberta.

9 Quem de vós dá ao filho uma pedra, quando ele pede um pão?

10 Ou lhe dá uma cobra, quando ele pede um peixe?

11 Ora, se vós, que sois maus, sabeis dar coisas boas aos
vossos filhos, quanto mais vosso Pai que está nos céus dará coisas boas aos que lhe pedirem!

12 Tudo, portanto, quanto desejais que os outros vos façam, fazei-o, vós também, a eles. Isto é a Lei e os Profetas.

As duas portas e os dois caminhos

13 “Entrai pela porta estreita! Pois larga é a porta e espaçoso o caminho que leva à perdição, e são muitos os que entram!

14 Como é estreita a porta e apertado o caminho que leva à vida, e poucos são os que o encontram!

Os falsos profetas. A árvore e os frutos

15 “Cuidado com os falsos profetas: eles vêm até vós vestidos de ovelha, mas por dentro são lobos ferozes.

16 Pelos seus frutos os conhecereis. Acaso se colhem uvas de espinheiros, ou figos de urtigas?

17 Assim, toda árvore boa produz frutos bons, e toda árvore má produz frutos maus.

18 Uma árvore boa não pode dar frutos maus, nem uma árvore má dar frutos bons.

19 Toda árvore que não dá bons frutos é cortada e lançada ao fogo.

20 Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.
Os verdadeiros discípulos

21 “Nem todo aquele que me diz: ‘Senhor! Senhor!’, entrará no Reino dos Céus, mas só aquele que põe em prática a vontade de meu Pai que está nos céus.

22 Naquele dia, muitos vão me dizer:
‘Senhor, Senhor, não foi em teu nome que profetizamos?
Não foi em teu nome que expulsamos demônios?
E não foi em teu nome que fizemos muitos milagres?’

23 Então, eu lhes declararei: ‘Jamais vos conheci. Afastai-vos de mim, vós que praticais a iniquidade’.

A casa construída sobre a rocha

24 “Portanto, quem ouve estas minhas palavras e as põe em prática é como um homem sensato, que construiu sua casa sobre a rocha.

25 Caiu a chuva, vieram as enchentes, os ventos deram contra a casa, mas a casa não desabou, porque estava construída sobre a rocha.

26 Por outro lado, quem ouve estas minhas palavras e não as põe em prática é como um homem sem juízo, que construiu sua casa sobre a areia.

27 Caiu a chuva, vieram as enchentes, os ventos sopraram e
deram contra a casa, e ela desabou, e grande foi a sua ruína!”
Ensino com autoridade

28 Quando ele terminou estas palavras, as multidões ficaram admiradas com seu ensinamento.

29 De fato, ele as ensinava como quem tem autoridade, não
como os escribas.

Capítulo 9

O paralítico

1 Entrando num barco, Jesus passou para a outra margem do lago e foi para a sua cidade.

2 Apresentaram-lhe, então, um paralítico, deitado numa maca. Vendo a fé que eles tinham, Jesus disse ao paralítico: Coragem, filho, teus pecados estão perdoados!”

3 Então alguns escribas pensaram: “Esse homem está blasfemando”.

4 Mas Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: “Por que tendes esses maus pensamentos em vossos corações?

5 Que é mais fácil, dizer: ‘Os teus pecados são perdoados’, ou: ‘Levanta-te e anda’?

6 Pois bem, para que saibais que o Filho do Homem tem na terra poder para perdoar pecados, – disse então ao paralítico – levantate, pega a tua maca e vai para casa”.

7 O paralítico levantou-se e foi para casa.

8 Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus por ter dado tal poder aos seres humanos.
A vocação de Mateus

9 Ao passar, Jesus viu um homem chamado Mateus, sentado na coletoria de impostos, e disse-lhe: “Segue-me!” Ele se levantou e seguiu-o.

10 Depois, enquanto estava à mesa na casa de Mateus, vieram muitos publicanos e pecadores e sentaram-se à mesa, junto com Jesus e seus discípulos.

11 Alguns fariseus viram isso e disseram aos discípulos: “Por que vosso mestre come com os publicanos e pecadores?”

12 Tendo ouvido a pergunta, Jesus disse: “Não são as pessoas
com saúde que precisam de médico, mas as doentes.

13 Ide, pois, aprender o que significa: ‘Misericórdia eu quero, não sacrifícios. De fato, não é a justos que vim chamar, mas a
pecadores”.
Sobre jejum e vinho novo

14 Aproximaram-se de Jesus os discípulos de João e perguntaram: “Por que jejuamos, nós e os fariseus, ao passo que os teus discípulos não jejuam?”

15 Jesus lhes respondeu: “Acaso os convidados do casamento podem estar de luto enquanto o noivo está com eles? Dias virão em que o noivo lhes será tirado. Então jejuarão.

16 Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha,
porque o remendo novo repuxa o pano velho e o rasgão fica maior ainda.

17 Também não se põe vinho novo em odres velhos, senão os odres se arrebentam, o vinho se derrama e os odres se
perdem. Mas vinho novo se põe em odres novos, e assim os dois se conservam”.
A mulher com hemorragias e a filha de Jairo

18 Enquanto Jesus estava falando, um chefe aproximou-se, prostrou-se diante dele e disse: “Minha filha faleceu agora mesmo; mas vem impor a mão sobre ela, e viverá”.

19 Jesus levantou-se e o acompanhou, junto com os discípulos.

20 Nisto, uma mulher que havia doze anos sofria de
hemorragias veio por trás dele e tocou na franja de seu manto.

21 Ela pensava consigo: “Se eu conseguir ao menos tocar no seu manto, ficarei curada”.

22 Jesus voltou-se e, ao vê-la, disse: “Coragem, filha! A tua fé te salvou”. E a mulher ficou curada a partir daquele instante.

23 Chegando à casa do chefe, Jesus viu os tocadores de flauta e a multidão agitada,

24 e disse: “Retirai-vos! A menina não morreu; ela dorme”. Mas eles zombavam dele.

25 Afastada a multidão, ele entrou, pegou a menina pela mão, e ela se levantou.

26 E a notícia disso espalhou-se por toda aquela região.
Os dois cegos

27 Partindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: “Tem compaixão de nós, filho de Davi!”

28 Quando entrou em casa, os cegos se aproximaram dele, e Jesus lhes perguntou: “Acreditais que eu posso fazer isso?” Eles responderam: “Sim, Senhor”.

29 Então tocou nos olhos deles, dizendo: “Faça-se conforme a vossa fé”.

30 E os olhos deles se abriram. Jesus os advertiu: “Tomai cuidado para que ninguém fique sabendo”.

31 Mas eles saíram e espalharam sua fama por toda aquela região.
O possesso mudo

32 Enquanto os cegos estavam saindo, as pessoas trouxeram a Jesus um possesso mudo.

33 Expulso o demônio, o mudo começou a falar. As multidões ficaram admiradas e diziam: “Nunca se viu coisa igual em Israel”.

34 Os fariseus, porém, diziam: “É pelo chefe dos demônios que ele expulsa os demônios”.

SERMÃO DA MISSÃO

A compaixão de Jesus e a urgência da missão

35 Jesus começou a percorrer todas as cidades e povoados, ensinando em suas sinagogas, proclamando a Boa Nova do Reino e curando todo tipo de doença e de enfermidade.

36 Ao ver as multidões, Jesus encheu-se de compaixão por elas, porque estavam cansadas e abatidas, como ovelhas que não têm pastor. Então disse aos discípulos:

37 “A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos.
38 Pedi, pois, ao Senhor da colheita que envie trabalhadores para sua colheita!”

Capítulo 11

A OBRA DO MESSIAS QUESTIONADA
A pergunta de João Batista

1 Quando Jesus terminou estas instruções aos doze discípulos, partiu dali, a fim de ensinar e proclamar nas cidades da região.

2 Ora, João Batista, estando na prisão, ouviu falar das obras do
Cristo e mandou alguns discípulos

3 para lhe perguntar: “És tu, aquele que há de vir, ou devemos
esperar outro?”

4 Jesus respondeu-lhes: “Ide contar a João o que estais ouvindo e vendo:

5 cegos recuperam a vista, paralíticos andam, leprosos são curados, surdos ouvem, mortos ressuscitam e aos pobres se anuncia a Boa-Nova.

6 E feliz de quem não se escandaliza a meu respeito!”

João, o Reino e a geração presente

7 Enquanto os enviados se afastavam, Jesus começou a falar às multidões sobre João: “Que fostes ver no deserto? Um caniço agitado pelo vento?

8 Que fostes ver? Um homem vestido com roupas finas? Olhai, os que vestem roupas finas estão nos palácios dos reis.

9 Que fostes ver então? Um profeta? Sim, eu vos digo, e mais do que profeta.

10 Este é de quem está escrito: ‘Eis que envio meu mensageiro à tua frente, para preparar o teu caminho diante de ti’.

11 Em verdade, eu vos digo, entre todos os nascidos de mulher não surgiu quem fosse maior que João Batista. No entanto, o menor no Reino dos Céus é maior do que ele.

12 A partir dos dias de João Batista até agora, o Reino dos Céus sofre violência, e violentos procuram arrebatá-lo.

13 Pois até João foi o tempo das profecias – de todos os Profetas e da Lei.

14 E, se quereis aceitar, ele é o Elias que há de vir.

15 Quem tem ouvidos, ouça.

16 Com quem vou comparar esta geração? É parecida com
crianças sentadas nas praças, gritando umas para as outras:

17 ‘Tocamos flauta para vós, e não dançastes. Entoamos cantos de luto e não chorastes!’

18 Veio João, que não come nem bebe, e dizem: ‘Tem um demônio’.

19 Veio o Filho do Homem, que come e bebe, e dizem: ‘É um
comilão e beberrão, amigo de publicanos e de pecadores’. Mas a sabedoria foi reconhecida em virtude de suas obras”.

A incredulidade das cidades da Galiléia

20 Então Jesus começou a censurar as cidades nas quais tinha sido realizada a maior parte de seus milagres, porque não se converteram.

21 “Ai de ti, Corazim! Ai de ti, Betsaida! Se em Tiro e Sidônia se tivessem realizado os milagres feitos no meio de vós, há muito tempo teriam demonstrado arrependimento, vestindo-se de saco e cobrindo-se de cinza.

22 Pois bem! Eu vos digo: no dia do julgamento, Tiro e Sidônia terão uma sentença menos dura do que vós.

23 E tu, Cafarnaum! Acaso serás elevada até o céu? Até o inferno serás rebaixada! Pois se os milagres realizados no meio de ti se tivessem produzido em Sodoma, ela existiria até hoje!

24 Eu, porém, te digo: no dia do juízo, Sodoma terá uma sentença menos dura do que tu!”

A revelação aos pequenos

25 Naquela ocasião, Jesus pronunciou estas palavras: “Eu te louvo, Pai, Senhor do céu e da terra, porque escondeste estas coisas aos sábios e entendidos e as revelaste aos pequeninos.

26 Sim, Pai, assim foi do teu agrado.

27 Tudo me foi entregue por meu Pai, e ninguém conhece o Filho, senão o Pai, e ninguém conhece o Pai, senão o Filho e aquele a quem o Filho o quiser revelar.

28 Vinde a mim, todos vós que estais cansados e carregados de fardos, e eu vos darei descanso.

29 Tomai sobre vós o meu jugo e sede discípulos meus, porque sou manso e humilde de coração, e encontrareis descanso para vós.

30 Pois o meu jugo é suave e o meu fardo é leve”.

Capítulo 13

SERMÃO DAS PARÁBOLAS

O semeador

1 Naquele dia, Jesus saiu de casa e sentou-se à beira-mar.

2 Uma grande multidão ajuntou-se em seu redor. Por isso, ele entrou num barco e sentou-se ali, enquanto a multidão ficava de pé, na praia.

3 Ele falou-lhes muitas coisas em parábolas, dizendo: “O semeador saiu para semear.

4 Enquanto semeava, algumas sementes caíram à beira do caminho, e os pássaros vieram e as comeram.

5 Outras caíram em terreno cheio de pedras, onde não havia muita terra. Logo brotaram, porque a terra não era profunda.

6 Mas, quando o sol saiu, ficaram queimadas e, como não tinham raiz, secaram.

7 Outras caíram no meio dos espinhos, que cresceram sufocando as sementes.

8 Outras caíram em terra boa e produziram fruto: uma cem, outra sessenta, outra trinta.

9 Quem tem ouvidos, ouça!”

O porquê das parábolas

10 Os discípulos aproximaram-se e disseram a Jesus: “Por que lhes falas em parábolas?”

11 Ele respondeu: “Porque a vós foi dado conhecer os mistérios do Reino dos Céus, mas a eles não.

12 Pois a quem tem será dado ainda mais, e terá em abundância; mas a quem não tem será tirado até o que tem.

13 Por isto eu lhes falo em parábolas: porque olhando não enxergam e ouvindo não escutam, nem entendem.

14 Deste modo se cumpre neles a profecia de Isaías: ‘Por mais que escuteis, não entendereis, por mais que olheis, nada vereis.

15 Pois o coração deste povo se endureceu, e eles ouviram com o ouvido indisposto. Fecharam os seus olhos, para não verem com os olhos, para não ouvirem com os ouvidos, nem entenderem com o coração, nem se converterem para que eu os pudesse curar’.

16 Felizes são vossos olhos, porque vêem, e vossos ouvidos,
porque ouvem!

17 Em verdade vos digo, muitos profetas e justos desejaram ver o que estais vendo, e não viram; desejaram ouvir o que estais ouvindo, e não ouviram.

Explicação da parábola do semeador

18 “Vós, portanto, ouvi o significado da parábola do semeador.

19 A todo aquele que ouve a palavra do Reino e não a compreende, vem o Maligno e rouba o que foi semeado em seu coração; esse é o grão que foi semeado à beira do caminho.

20 O que foi semeado nas pedras é quem ouve a palavra e logo a recebe com alegria;

21 mas não tem raiz em si mesmo, é de momento: quando
chega tribulação ou perseguição por causa da palavra, ele desiste logo.

22 O que foi semeado no meio dos espinhos é quem ouve a palavra, mas as preocupações do mundo e a ilusão da riqueza
sufocam a palavra, e ele fica sem fruto.

23 O que foi semeado em terra boa é quem ouve a palavra e a entende; este produz fruto: um cem, outro sessenta e outro trinta”.

O joio e o trigo

24 Jesus apresentou-lhes outra parábola: “O Reino dos Céus é como alguém que semeou boa semente no seu campo.

25 Enquanto todos dormiam, veio seu inimigo, semeou joio no meio do trigo e foi embora.

26 Quando o trigo cresceu e as espigas começaram a se formar, apareceu também o joio.

27 Os servos foram procurar o dono e lhe disseram: ‘Senhor, não semeaste boa semente no teu campo? Donde veio então o joio?’

28 O dono respondeu: ‘Foi algum inimigo que fez isso’. Os servos perguntaram ao dono: ‘Queres que vamos retirar o joio?’

29 ‘Não!’, disse ele. ‘Pode acontecer que, ao retirar o joio, arranqueis também o trigo.

30 Deixai crescer um e outro até a colheita. No momento da colheita, direi aos que cortam o trigo: retirai primeiro o joio e
amarrai-o em feixes para ser queimado! O trigo, porém, guardai-o no meu celeiro!’”

O grão de mostarda e o fermento

31 Jesus apresentou-lhes outra parábola ainda: “O Reino dos Céus é como um grão de mostarda que alguém pegou e semeou no seu campo.

32 Embora seja a menor de todas as sementes, quando cresce, fica maior que as outras hortaliças e torna-se um arbusto, a tal ponto que os pássaros do céu vêm fazer ninhos em seus ramos”.

33 E contou-lhes mais uma párabola: “O Reino dos Céus é como o fermento que uma mulher pegou e escondeu em três porções de farinha, até que tudo ficasse fermentado”.

As parábolas como cumprimento das Escrituras

34 Jesus falava tudo isso em parábolas às multidões. Nada lhes falava sem usar de parábolas,

35 para se cumprir o que foi dito pelo profeta: “Abrirei a boca para falar em parábolas; vou proclamar coisas escondidas desde a criação do mundo”.

Explicação da parábola do joio

36 Então Jesus deixou as multidões e foi para casa. Seus discípulos aproximaram-se dele e disseram: “Explica-nos a parábola do joio!”

37 Ele respondeu: “Aquele que semeia a boa semente é o Filho do Homem.

38 O campo é o mundo. A boa semente são os que pertencem ao Reino. O joio são os que pertencem ao Maligno.

39 O inimigo que semeou o joio é o diabo. A colheita é o fim dos tempos. Os que cortam o trigo são os anjos.

40 Como o joio é retirado e queimado no fogo, assim também acontecerá no fim dos tempos:

41 o Filho do Homem enviará seus anjos e eles retirarão do seu Reino toda causa de pecado e os que praticam o mal;

42 depois, serão jogados na fornalha de fogo. Ali haverá choro e ranger de dentes.

43 Então os justos brilharão como o sol no Reino de seu Pai. Quem tem ouvidos, ouça.

O tesouro e a pérola

44 “O Reino dos Céus é como um tesouro escondido num campo. Alguém o encontra, deixa-o lá bem escondido e, cheio de alegria, vai vender todos os seus bens e compra aquele campo.

45 O Reino dos Céus é também como um negociante que procura pérolas preciosas.

46 Ao encontrar uma de grande valor, ele vai, vende todos os bens e compra aquela pérola.

A rede

47 “O Reino dos Céus é ainda como uma rede lançada ao mar e que pegou peixes de todo tipo.

48 Quando ficou cheia, os pescadores puxaram a rede para a praia, sentaram-se, recolheram os peixes bons em cestos e jogaram fora os que não prestavam.

49 Assim acontecerá no fim do mundo: os anjos virão para separar os maus dos justos,

50 e lançarão os maus na fornalha de fogo. Aí haverá choro e ranger de dentes.

O escriba instruído no Reino

51 “Entendestes tudo isso?” – “Sim”, responderam eles.

52 Então ele acrescentou: “Assim, pois, todo escriba que se torna discípulo do Reino dos Céus é como um pai de família, que tira do seu tesouro coisas novas e velhas”.

Jesus em sua própria terra

53 Quando Jesus terminou de contar essas parábolas, partiu dali.

54 Ele foi para sua própria cidade e se pôs a ensinar na sinagoga local, de modo que ficaram admirados. Diziam: “De onde lhe vêm essa sabedoria e esses milagres?

55 Não é ele o filho do carpinteiro? Sua mãe não se chama Maria, e seus irmãos não são Tiago, José, Simão e Judas?

56 E suas irmãs não estão todas conosco? De onde, então, lhe vem tudo isso?”

57 E mostravam-se chocados com ele. Jesus, porém, disse: “Um profeta só não é valorizado em sua própria cidade e na sua própria casa!”

58 E não fez ali muitos milagres, por causa da incredulidade deles.

Capítulo 15


Jesus e as tradições humanas

1 Alguns fariseus e escribas vindos de Jerusalém dirigiram-se a Jesus perguntando:

2 ”Por que os teus discípulos desobedecem à tradição dos antigos? Eles não lavam as mãos quando vão comer!”

3 Ele respondeu-lhes: “E vós, por que desobedeceis aos mandamentos de Deus em nome de vossa
tradição?

4 Pois Deus disse: ‘Honra pai e mãe’, e também: ‘Quem insulta pai ou mãe deve morrer’.

5 Vós, porém, ensinais: ‘Quem disser a seu pai ou a sua mãe: a ajuda que poderíeis receber de mim é para oferenda,

6 esse não precisa honrar pai ou mãe’. Desse modo, anulastes o mandamento de Deus em nome de vossa tradição.

7 Hipócritas! O profeta Isaías profetizou bem a vosso respeito:

8 ‘Este povo me honra com os lábios, mas o seu coração está longe de mim.

9 É inútil o culto que me prestam:as doutrinas que ensinam não passam de preceitos humanos’”.

Puro e impuro

10 Jesus chamou a multidão e disse: “Escutai e compreendei.

11 O que torna alguém impuro não é o que entra pela boca, mas o que sai da boca, isso é que o torna impuro”.

12 Então os discípulos se aproximaram e disseram-lhe: “Sabes que os fariseus ficaram indignados ao ouvir as tuas palavras?”

13 Ele respondeu: “Toda planta que não foi plantada pelo meu Pai celeste será arrancada.

14 Deixai-os! São cegos guiando cegos. Ora, se um cego guia outro cego, os dois caem no buraco”.

15 Pedro tomou a palavra e disse: “Explica-nos esta parábola”.

16 Jesus respondeu: “Também vós ainda não entendeis?

17 Não compreendeis que tudo o que entra pela boca vai ao estômago e depois é evacuado na fossa?

18 Mas o que sai da boca vem do coração, e isso é que torna impuro.

19 É do coração que saem as más intenções: homicídios, adultérios, imoralidade sexual, roubos, falsos testemunhos e calúnias.

20 Isso é que torna alguém impuro. Mas comer sem lavar as mãos não torna ninguém impuro”.

A mulher cananéia

21 Partindo dali, Jesus foi para a região de Tiro e Sidônia.

22 Uma mulher cananéia, vinda daquela região, pôs-se a gritar: “Senhor, filho de Davi, tem compaixão de mim: minha filha é
cruelmente atormentada por um demônio!”

23 Ele não lhe respondeu palavra alguma. Seus
discípulos aproximaram-se e lhe pediram: “Manda embora essa mulher, pois ela vem gritando atrás de nós”.

24 Ele tomou a palavra: “Eu fui enviado somente às ovelhas perdidas da casa de Israel”.

25 Mas a mulher veio prostrar-se diante de Jesus e começou a implorar: “Senhor, socorre-me!”

26 Ele lhe disse: “Não fica bem tirar o pão dos filhos para jogá-lo aos cachorrinhos”.

27 Ela insistiu: “É verdade, Senhor; mas os cachorrinhos também comem as migalhas que caem da mesa
de seus donos!”

28 Diante disso, Jesus respondeu: “Mulher, grande é tua fé! Como queres, te seja feito!” E a partir daquela hora, sua filha ficou curada.

Curas diversas

29 Partindo dali, Jesus foi para as margens do mar da Galiléia, subiu a montanha e sentou-se.

30 Grandes multidões iam até ele, levando consigo coxos, aleijados, cegos, mudos, e muitos outros doentes. Eles os trouxeram aos pés de Jesus, e ele os curou.

31 A multidão ficou admirada, quando viu mudos falando, aleijados sendo curados, coxos andando e cegos enxergando. E
glorificaram o Deus de Israel.

Segunda multiplicação dos pães

32 Jesus chamou seus discípulos e disse: “Sinto compaixão dessa multidão. Já faz três dias que estão comigo, e não têm nada para comer. Não quero mandá-los embora sem comer, para que não desfaleçam pelo caminho”.

33 Os discípulos disseram: “De onde vamos conseguir, num lugar deserto, tantos pães que possamos saciar tão grande multidão?”

34 Jesus perguntou: “Quantos pães tendes?” Eles responderam: “Sete, e alguns peixinhos”.

35 Jesus mandou que a multidão se sentasse pelo chão.

36 Depois tomou os sete pães e os peixes, deu graças, partiu-os e os deu aos discípulos, e os discípulos os distribuíram às multidões.

37 Todos comeram e ficaram saciados; e encheram sete cestos com os pedaços que sobraram.

38 Os que comeram foram quatro mil homens, sem contar mulheres e crianças.

39 Tendo despedido as multidões, entrou no barco e foi para a região de Magadã.