Fazendo citações no Fórum Espírita

[rwer]

 artigo-abnt-citacao-a3.jpg (17.73 Kb - transferido 3393 vezes.)

Alguns amigos no FE têm tido dificuldade ao inserir uma citação de comentário anterior. O processo parece complicado, mas se a gente olhar com calma, é bem simples.


Fazendo citações no Fórum

Entenda como funciona a ferramenta "Citar" e suas réplicas ficarão mais claras.

Quando a gente clica em "Citar", no topo de um comentário, abre-se uma página de edição para resposta.  Exemplo: estando logado no FE, você resolve participar de um tópico, citando um comentário anterior e acrescentando palavras suas.  Eis o que fazer e os resultados:

1 - Localize o comentário que deseja citar e clique em "Citar";

2 - O sistema abriu uma página para resposta naquele tópico e colou nela o comentário a ser citado;

3 - O comentário citado aparece entre dois comandos: (quote)  e  (/quote);

  (12.1 Kb - transferido 759 vezes.)

4 - Qualquer coisa que você escreva deve estar fora da citação, ou seja antes de (quote) ou depois de (/quote).  Nunca escreva entre os dois comandos, ou vai misturar suas palavras com as da pessoa citada;

5 - Verifique se realmente deseja citar todo o comentário (às vezes há textos enormes). Não? Quer referir apenas um parágrafo ou dois? Então selecione os parágrafos que não deseja e apague-os.  Ao fazer isto, tome cuidado para não apagar os comandos (quote) e (/quote). Se um dos comandos for apagado, não aparecerá o quadro de citação e o texto citado aparecerá com aspecto normal, como se fosse seu;

6 - Agora, escreva a sua resposta antes ou depois dos comandos de citação.  Se escrever antes, o quadro de citação aparecerá abaixo.  Se escrever depois, a citação aparece acima.

JOANA D'ARC POR ELA MESMA (1855)

Médium: Ermance Dufaux.  Editora PETIT.

Ermance Dufaux nasceu em Fontainebleau, França, 1841.  Tremenda médium, a menina recebeu este livro aos 14 anos!

O próprio Allan Kardec comentou sobre a pequena escrevente:  "(...) para nós, que vimos a médium em ação, a origem do livro não poderia suscitar nenhuma dúvida."

E Ermance colaborou na segunda edição do Livro dos Espíritos, em 1860.

Eis um pedaço bem pitoresco: é quando o duque de Alençon envia uma carta ao rei, descrevendo o impacto da chegada da bela Joana a Orléans.  A autora não queria pôr isto no livro, mas a menina Dufaux insistiu muito, segundo informa na nota ao rodapé. 
Também, com uma médium de 14 anos, Joana queria o quê? (...)

Pra ilustrar, citei um tópico que fiz na seção de livros do FE.  No quadro acima há dois detalhes importantes:

a) Pode-se clicar no endereço sobre o quadro e o FE nos remete para a origem da citação. Experimente!

b) Apaguei a parte final do texto e acrescentei (...).  Ao apagar uma parte, mantive o comando final (/quote).  Veja abaixo o texto já reduzido e os comandos quote e /quote:

  (66.04 Kb - transferido 1580 vezes.)

[rwer]

Talvez você tenha notado que a citação acima não era deste tópico recém-criado, mas de outro, em outra parte do Fórum (Livros Espíritas). Então vamos ver como citar algo que não está na presente página nem no tópico atual.

1 - Entre no tópico que contém a mensagem que deseja citar e localize-a;

2 - Achou? Clique em "Citar", acima da mensagem;

3 - O FE abrirá uma página de resposta àquele tópico e colará a citação. Mas o que a gente quer não é responder naquele tópico, porém citar aquele comentário em outro tópico;

4 - Selecione todo o texto de citação na página de resposta e copie-o;

5 - Agora, com todo o cuidado, saia do tópico que continha a tal mensagem, abandonando a "Resposta". Nunca clique em "Enter" ou no botão "Gravar"! (Clique em "voltar", na setinha para trás ou "retornar", em seu navegador de internet);

6 - Acesse o tópico em que desejaria fazer a citação e clique em "Responder".  Pronto, agora é só colar a citação, tomando os cuidados descritos na mensagem anterior. Feito isto, acrescente seu comentário - antes ou depois da citação - e mande ver.

[rwer]

Usando o botão "Inserir Citação"

Pra citar texto que não esteja no FE, podemos usar este botão.  Ele fica na barra de ferramentas de toda resposta:

  (26.44 Kb - transferido 800 vezes.)

Ao clicar nele, surgirão os comandos quote e /quote já nossos conhecidos. Eles aparecerão onde estiver o cursor.

  (14.06 Kb - transferido 695 vezes.)

Tá vendo aquele tracinho azul que aparece entre os dois?  Só fiz aquilo pra gente ver onde deve colar o texto a ser citado.

Nesse caso, os comandos criarão uma caixa de citação, porém sem endereço em cima. Vamos ver uma citação na prática. Ok, vou pegar uma frase famosa. Copio da fonte e colo entre os comandos quote e /quote:

Até um relógio parado está certo duas vezes por dia. Após alguns anos, pode vangloriar-se de uma longa série de sucessos.

Tem algo errado?  Só tem.  Tecnicamente ficou certo; eticamente, não.  Ao citar uma frase de terceiros, célebres ou não, a gente deve referir a autoria.  O nome do autor pode estar fora da caixa de citação - antes ou depois - ou dentro da caixa.  Vamos escrever dentro:

Até um relógio parado está certo duas vezes por dia. Após alguns anos, pode vangloriar-se de uma longa série de sucessos. (Marie von Ebner-Eschenbach, escritora austríaca, 1830-1916)

Aháa! Assim é outra coisa. No exemplo acima, pelo menos o nome é indispensável.




                 

[rwer]

Outros modos de citar corretamente:

O detalhe mais importante: nunca misture citações com as suas palavras.  Pra evitar isso, Deus criou o espaçamento entre linhas e bolou a tecla Enter.

Errado: Concordo com o Fulanowsky que disse Se a montanha vem até ti, foge. É desmoronamento. Nesses casos, é melhor sair correndo do espetáculo, antes que a gente faça parte dele.

Correto: Concordo com o Fulanowsky que disse: "Se a montanha vem até ti, foge. É desmoronamento". Nesses casos, é melhor sair correndo do espetáculo, antes que a gente faça parte dele.

Melhor: Concordo com o Fulanowsky que disse:

"Se a montanha vem até ti, foge. É desmoronamento".

Nesses casos, é melhor sair correndo do espetáculo, antes que a gente faça parte dele.


No exemplo Errado, o texto ficou uma lama: Não se sabe quem disse o quê.  Já no modelo Correto dá pra perceber a diferença, embora o aspecto meio embolado do texto.  Finalmente, o exemplo Melhor não deixa dúvidas.


Alguns exemplos (autores fictícios):

Itálico e aspas:

"Duas palavras abrem qualquer porta: puxe e empurre". (Espertinho de Oliveira)


Negrito e aspas:

"A vida é maravilhosa, sem ela estaríamos mortos". (Sobrevivente de desastre aéreo, ainda meio tonto.)


Cor e aspas:

"Ter consciência limpa é ter memória fraca". (Charles Sempapanalíngua.)


Ao citar, o mais importante é discriminar, separar, dar destaque ao texto alheio. E, claro, referir o nome do autor.

[rwer]

O que evitar?

Citação de citação - Deixa um visual complicado.  A gente vai responder a um forista que já havia citado um terceiro.  O comentário fica com a primeira citação dentro da segunda, mais o nosso texto. Se forem duas citações pequenas, dá pra entender.  Mas às vezes aparecem citações de citações de citações enormes. Evite essas complexidades.

"Sua mensagem Ref. #117"- Nunca cite desse modo.  Se algum post anterior for apagado, a tal mensagem cairá um número na ordem, virando 116.  Constantemente são apagadas mensagens anteriores, seja pelos autores ou pela Equipe FE.  Às vezes alguém nos solicita apaguemos suas mensagens tal e tal, pois arrependeu-se de ter revelado dados pessoais, familiares, fotos, etc.  E é costume removerem-se mensagens que extrapolem do tema específico de um tópico.

Disparar pra todos os lados - Se quer citar vários comentários, respondendo a cada um deles, tome cuidado com os comandos (quote) e (/quote). Se a gente não repara nesses comandos, corre o risco de misturar nosso texto com o texto citado. Fica uma bagunça. Podem-se fazer citações múltiplas com bom resultado, porém quase sempre é melhor usar um comentário pra cada citação.

[rwer]

Truques com o botão [Inserir Citação]

Você pode fazer umas alterações no texto em quadro de citação. Até aquele "Citar" que aparece acima do quadro pode ter algo mais.

Vamos ver esse texto em que Virgílio dá um puxão de orelha em Dante:

A Divina Comédia (tradução em prosa de Helder Rocha, © 1999-2000)

Trecho do Canto V do Purgatório

  (877.02 Kb - transferido 990 vezes.)

Quero pôr o texto no FE, dentro do quadro criado pelo botão [Inserir Citação].

• Copio o texto lá na origem
• No FE, clico no botão [inserir citação]
• Colo o texto entre os comandos (quote) e (/quote)
• Dentro do primeiro (quote), acrescento o sinal = e junto os detalhes que referem livro, autor, etc.

Percebeu? Em vez de apenas "Citar", agora aparecem os detalhes que incluí após o sinal de igual.

Trecho do Canto V do Purgatório

Eu já me afastava daquelas sombras, acompanhando os passos do meu guia, quando uma delas, me apontando o dedo, gritou:

- Vejam! Ele faz sombra! Ele interrompe a luz do Sol como se fosse vivo!

Ouvindo essas palavras, olhei para trás e vi as almas, espantadas com a minha forma humana e minha sombra.

- Por que tua mente se dispersa tanto? - reclamou o mestre. - Te interessa o que essas almas murmuram? Me acompanha e deixa que elas falem sozinhas! Aquele que deixa que seus pensamentos sejam interrompidos por qualquer coisa, perderá a vista de sua verdadeira meta, e terá sua mente enfraquecida.(...)

- Eu já vou! - respondi. Que outra resposta poderia eu ter dado? Meu rosto, enrubescido pela vergonha já dizia tudo.

Enquanto isso, pela encosta adiante, um outro grupo de almas passava cantando o Miserere verso a verso. Quando viram que a luz não atravessava a minha forma como deveria, o grupo mudou seu canto para um "Ohhh" longo e rouco.

Olha como foi a inserção de texto no título:

  (30.89 Kb - transferido 392 vezes.)

E, claro, deixei o comando final (/quote) lá embaixo de tudo, pra fechar a citação.


Você pode editar o texto citado, mudando o tipo de fonte, o tamanho e a cor. Vamos ver a mesma passagem com fonte Times New Roman, tamanho 12, cor castanha:

Trecho do Canto V do Purgatório

Eu já me afastava daquelas sombras, acompanhando os passos do meu guia, quando uma delas, me apontando o dedo, gritou:

- Vejam! Ele faz sombra! Ele interrompe a luz do Sol como se fosse vivo!

Ouvindo essas palavras, olhei para trás e vi as almas, espantadas com a minha forma humana e minha sombra.

- Por que tua mente se dispersa tanto? - reclamou o mestre. - Te interessa o que essas almas murmuram? Me acompanha e deixa que elas falem sozinhas! Aquele que deixa que seus pensamentos sejam interrompidos por qualquer coisa, perderá a vista de sua verdadeira meta, e terá sua mente enfraquecida.(...)

- Eu já vou! - respondi. Que outra resposta poderia eu ter dado? Meu rosto, enrubescido pela vergonha já dizia tudo.

Enquanto isso, pela encosta adiante, um outro grupo de almas passava cantando o Miserere verso a verso. Quando viram que a luz não atravessava a minha forma como deveria, o grupo mudou seu canto para um "Ohhh" longo e rouco.