T�pico: Esp�ritas seriam os trabalhadores da �ltima hora? (Lida 2496 vezes)

dOM JORGE · « **em:** 08 de Mar�o de 2016, 09:05 »

VIVA JESUS!

Bom-dia! queridos irm�os.

S�o os esp�ritas os denominados trabalhadores de �ltima hora?

A par�bola

Os mais dedicados exegetas (estudiosos dos textos b�blicos) consideram que h� algumas par�bolas de Jesus de dif�cil � ou pelo menos controvertido � entendimento; e a par�bola da vinha, chamada tamb�m dos trabalhadores de �ltima hora, � uma delas.

Para que possamos elaborar a nossa resposta � pergunta t�tulo deste artigo, vamos descrever abaixo a par�bola, que encontramos em Mateus, cap. XX, vers�culos 1-16:

O Reino dos C�us � semelhante a um homem pai de fam�lia que ao romper da manh� saiu a assalariar trabalhadores para a sua vinha. E feito com os trabalhadores o ajuste de um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha. E tendo sa�do junto da terceira hora, viu estarem outros na pra�a, ociosos. E disse-lhes: Ide v�s tamb�m para a minha vinha, e dar-vos-ei o que for justo. E eles foram. Saiu, por�m, outra vez, junto da hora sexta, e junto da hora nona, e fez o mesmo. E junto da und�cima hora tornando a sair, achou outros que l� estavam, e disse: Por que estais v�s aqui todo dia, ociosos? Responderam-lhes eles: Porque ningu�m nos assalariou. Ele lhes disse: Ide v�s tamb�m para a minha vinha. Por�m, l� no fim da tarde, disse o senhor da vinha ao seu mordomo: Chama os trabalhadores e paga-lhes o jornal, come�ando pelos �ltimos e acabando nos primeiros. Tendo chegado, pois, os que foram junto da hora und�cima, recebeu cada um seu dinheiro. E chegando tamb�m os que tinham ido primeiro, julgaram que haviam de receber mais; por�m, tamb�m estes n�o receberam mais do que um dinheiro cada um. E ao receb�-lo, murmuravam contra o pai de fam�lia, dizendo: Estes que vieram por �ltimo n�o trabalharam sen�o uma hora, e tu os igualaste conosco, que aturamos o peso do dia e da calma. Por�m ele, respondendo a um deles, lhe disse: Amigo, eu n�o te fa�o agravo; n�o convieste tu comigo num dinheiro? Toma o que te pertence, e vai-te, que eu de mim quero dar, tamb�m a este �ltimo, tanto quanto a ti. Visto isso, n�o me � l�cito fazer o que quero? Acaso o teu olho � mau, porque eu sou bom? Assim, ser�o �ltimos os primeiros, e primeiros os �ltimos, porque s�o muitos os chamados e poucos os escolhidos.

A pol�mica

Aparentemente, o senhor da vinha parece cometer uma injusti�a, pois assalaria igualmente a quem trabalhou menos tempo. Mas, na verdade, ele paga aos que come�aram bem cedinho o que ele havia combinado com eles; ele cumpriu o prometido, o contratado. Com rela��o �queles que ele contratou depois, ele disse a alguns que daria a eles o que era justo e aos �ltimos tamb�m ele n�o disse nada do pagamento. Mas no fim do dia ele d� a estes �ltimos o mesmo que havia pago aos primeiros. E ele responde aos reclamantes que come�aram desde cedinho, dizendo �eu som bom, n�o me � l�cito fazer o que eu quero?� Ele deve ter visto algo mais, nestes �ltimos, a disposi��o para o trabalho, o n�o questionamento de quanto iriam ganhar e talvez a qualidade, o comprometimento e a intensidade durante as poucas horas do trabalho. E ele gratificou a eles o que a ele, o senhor da vinha, lhe pareceu justo. E Jesus complementa a par�bola dizendo: Assim, ser�o �ltimos os primeiros, e primeiros os �ltimos, porque s�o muitos os chamados e poucos os escolhidos.

Como podemos ver, podem existir muitas explica��es para esta par�bola e as controv�rsias s�o tamb�m incont�veis. O Evangelho segundo o Espiritismo dedica o cap�tulo XX a esta par�bola e s�o quatro os Esp�ritos que a explicam: Constantino, Heine, Erasto e o Esp�rito de Verdade.

Uma pergunta ent�o nos assalta: - Se existem assim quatro explica��es e inclusive uma do Esp�rito da Verdade, onde est�o as d�vidas, por que a pol�mica? Vamos analisar o que esses Esp�ritos nos disseram.

Constantino, o primeiro Esp�rito a explicar a par�bola, usa a seguinte frase no decorrer de sua argumenta��o: �Bons esp�ritas, meus bem-amados, sois os trabalhadores da �ltima hora�. Esta frase, da maneira como est� escrita em algumas tradu��es do Franc�s para o Portugu�s, deixa claro que h� o artigo definido �os� antes da frase trabalhadores da �ltima hora, o que poderia sinalizar, � primeira vista, que somente os esp�ritas seriam esses trabalhadores. Mas em outras tradu��es para o Portugu�s vemos que o artigo definido �os� antes das palavras obreiros ou trabalhadores n�o aparece! Significando que os bons esp�ritas s�o parte deste grupo de trabalhadores de �ltima hora e n�o s�o exclusivos desse grupo. Vejam abaixo as duas outras vers�es desta frase:

Tradu��o 2: Bons esp�ritas, meus bem-amados, sois todos obreiros da �ltima hora.

Tradu��o 3: Bons esp�ritas, meus bem-amados, todos v�s sois trabalhadores da �ltima hora.

Se formos ao original Franc�s da edi��o oficial da Uni�o Esp�rita Francesa e Francof�nica, vemos a seguinte frase: �Bons spirites, mes bien-aim�s, vous �tes tous des ouvriers de la derni�re heure�. Vejam que o artigo gramatical que est� colocado antes da palavra ouvriers (obreiros ou trabalhadores) � o artigo indefinido des, significando que os bons esp�ritas s�o parte desse grupo e n�o s�o exclusivos desse grupo.

Mas h� outro ponto, para mim muito mais importante. � que Constantino inicia a frase com o adjetivo bons esp�ritas. Quem na realidade pode em s� consci�ncia dizer que � um bom esp�rita? Afinal de contas o que � ser um bom esp�rita? Neste ponto vemos a beleza, a coer�ncia e a integra��o das quatro respostas destes Esp�ritos, que devem ser lidas em conjunto e n�o separadas umas das outras.

Erasto tamb�m inicia sua explica��o com a frase: � verdadeiros adeptos do Espiritismo!... sois os escolhidos de Deus! E a pergunta se repete: somos verdadeiros adeptos do Espiritismo?

Kardec, como pedagogo que era e muito preocupado com um poss�vel mal-entendido ou com interpreta��es n�o t�o corretas, questionou ao Esp�rito Erasto quais seriam as caracter�sticas do verdadeiro e bom esp�rita. E a seguir vemos a sua resposta:

�Reconhec�-los-eis pelos princ�pios da verdadeira caridade que eles ensinar�o e praticar�o. Reconhec�-los-eis pelo n�mero de aflitos a que levem consolo; reconhec�-los-eis pelo seu amor ao pr�ximo, pela sua abnega��o, pelo seu desinteresse pessoal�.

E tamb�m, se vamos ao texto d�O Evangelho segundo o Espiritismo, lemos que ali nos � ensinado como reconhecer o verdadeiro esp�rita; est� no cap. XVII, item 4:

Reconhece-se o verdadeiro esp�rita pela sua transforma��o moral e pelos esfor�os que emprega para domar suas inclina��es m�s.

J� o Esp�rito da Verdade nos chama a aten��o e nos alerta a respeito de nosso orgulho, ego�smo, comodismo ou sede de poder, que podem atrasar a obra do Pai:

�Trabalhemos juntos e unamos os nossos esfor�os, a fim de que o Senhor, ao chegar, encontre acabada a obra�, porquanto o Senhor lhes dir�: �Vinde a mim, v�s que sois bons servidores, v�s que soubestes impor sil�ncio aos vossos ci�mes e �s vossas disc�rdias, a fim de que da� n�o viesse dano para a obra!� Mas ai daqueles que, por efeito das suas dissens�es, houverem retardado a hora da colheita, pois a tempestade vir� e eles ser�o levados no turbilh�o!�

Como podemos ver, alguns de n�s esp�ritas temos ainda um caminho a percorrer para sermos chamados de bons ou verdadeiros esp�ritas.

Humberto Werdine

PAZ, MUITA PAZ!

Esp�ritas seriam os trabalhadores da �ltima hora?

Autor T�pico: Esp�ritas seriam os trabalhadores da �ltima hora? (Lida 2496 vezes)

dOM JORGE

Esp�ritas seriam os trabalhadores da �ltima hora?

dOM JORGE

Re: S�o os esp�ritas os denominados trabalhadores...

Assuntos relacionados

Pesquisar assunto